'Rasgar em 1000 pedaços.' - a incoerência desta expressão deixa-me confuso. Afinal o documento em questão era suficientemente inútil para rasgar, mas importante o suficiente para contar o número de pedaços em que foi rasgado?!
'Dar uma vista de olhos...' - isto é o que a maioria das pessoas diz, quando na verdade não pretende ver seja o que for que está em questão e simplesmente não quer saber. Expressa a ideia da visualização concisa de determinado documento ou objecto; requer o sentido da visão. Mas isso significa que se estivermos a falar de algo que seja necessário ouvir, podemos dizer que vamos dar uma audição de ouvidos? E um farejo de nariz, se requerir o olfacto? Talvez até um toque de mãos, se for necessário tocar em algo - consigo pensar em algumas circunstâncias nas quais esta última expressão seria bem aplicada. Dito isto, a expressão prova de língua poderia facilmente ser confundida com uma espécie de Jogos Sem Fronteiras do Cunilingus.
0 Comentários
