"vai lá dar um salto..."

não consigo expressar em palavras aquilo que penso desta expressão, por isso vou dar um berro aleatório... Já está.
A expressão é tão estúpida como discriminatória.
Para começar, porque é que alguém haveria de ir a algum lado com a finalidade de dar um salto?
'Ir dar um salto' não é grande incentivo para ir seja onde for.
A não ser para algum atleta de salto em comprimento ou de salto em altura, que tenha sido indicado para ir dar um salto aos jogos olímpicos. Ainda assim seriam necessários pelo menos três saltos, segundo as regras oficiais, logo já estariam a abusar da confiança com os dois saltos complementares que ficaram omitidos na expressão.
Mas a parte discriminatória é que temos um grupo inteiro de pessoas que não podem utilizar a expressão, porque ainda faz menos sentido do que com outra pessoa qualquer:

Tetraplégicos.

Nunca ouvi um tetraplégico virar-se para outro e dizer: "Epá, foi bom ver-te! Depois vai lá dar um salto..."
Acho que é daquelas frases que pertencem à lista de coisas que nunca se ouvem.

A expressão é estúpida, já foi usada vezes de mais, já estou cheio de a ouvir e vou começar a espetar canetas na traqueia de quem a usar dentro do meu campo auditivo.